21. رباعيات حكيم عمر خيام نيشابوري
پدیدآورنده : خيام ، عمر بن ابراهيم ، -517؟ق .
کتابخانه: Library of the Islamic Research Foundation of Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5- ترجمه شده به خارجي=شعر فارسي - قرن 5- چند زبانه
رده :
PIR
4625
/
ي
28
2
پ
22. رباعيات خيام بر اساس نسخه کمبريج (۶۰۴ هجري قمري)
پدیدآورنده : / زير نظر و با مقدمه: فرشيد اقبال,خيام
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۵
/
ب
23. رباعیات خیام براساس نسخه کمبریج (۶۰۴ هجری قمری) فارسی - انگلیسی - روسی
پدیدآورنده : / زیرنظر و بامقدمه فرشیداقبال,ص. ع. به انگلیسی: ...Rubaiyat of omar khayyam Based upon the Cambridge Manuscript.
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعرفارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
24. رباعیات خیام به یازده زبان : فارسی ? عربی ? روسی ? ارمنی ? ترکی ? ژاپنی ? انگلیسی ? فرانسه ? آلمانی ? ایتالیایی ? اسپ
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517،ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق، , ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به خارجی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
25. رباعیات خیام به یازده زبان: فارسی، عربی، روسی، ارمنی، ترکی، ژاپنی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیائی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,ترجمه شده به خارجی شعر فارسی - قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۳۲ ۱۳۷۵
26. رباعیات. روسی - فارسی,رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Iranology of Islamic Parliament (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق.- ترجمه شده به روسی,شعر روسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۶۲۵،
/
ی
۸۸،
ر
۹
27. رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده : خیام ، عمربن ابراهیم ۴۳۲- ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق
رده :
PIR
۴۶۲۵
28. رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،-517،ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
29. رباعیات عمر خیام و فیتز جرالد بزبانهای فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیائی، اسپانیائی، عربی، روسی، ارمنی، ترکی، ژاپنی
پدیدآورنده : The Rubaiyat of Omar Khayyam and fitz Gerald
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۱۶
خ
۹۲
م
30. رباعیات عمر خیام[به] ۱۱ زبان
پدیدآورنده : / خ‍ط ح‍س‍ی‍ن خ‍س‍روی;[ب‍ک‍وش‍ش م‍س‍ع‍ود م‍ی‍رزائ‍ی (پ‍ارس‍ا)],خیام
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به خارجی, -- Translations into foreign languages, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a06,a06
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۹
31. رباعیات عمرخیا‌م: تهیه متن ، ترجمه روسی ۰۰۰
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷ ق
کتابخانه: Central Library of Sharif University of Technology (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ ق
رده :
PIR
4625
1957
32. رباعیات (فارسی - انگلیسی)
پدیدآورنده : -خیام، عمربن‌ابراهیم، - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۷
33. رباعیات فارسی - روسی
پدیدآورنده : به اهتما‌م ایرج رستگا‌ر
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی-- قرن ۵ ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق.-- ترجمه شده به روسی,شعر روسی-- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ی
۸۸
ر
۹ ۱۳۸۷
34. ربا‌عیها‌ی خیام به پنج زبان فارسی، عربی، فرانسوی، انگلیسی، روسی
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به زبا‌نها‌ی خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۱۶ ۱۳۹۱
35. روبا اي
پدیدآورنده : / عمر خيام,خيام
کتابخانه: Library of Russian Language Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۹۷۸
36. روباعيات
پدیدآورنده : / عمر خيام,خيام
کتابخانه: Library of Russian Language Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۹۶۵
37. رودکی: آثار منظوم: با ترجمه روسی
پدیدآورنده : رودکی، جعفربن محمد - ق۳۲۹
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به روسی
رده :
PIR
۴۴۶۳
/
آ
۳۸
ر
۹ ۱۳۴۳
38. رودکی: آثار منظوم با ترجمه روسی
پدیدآورنده : رودکی، جعفر بن محمد، -۳۲۹ ق
کتابخانه: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
موضوع : قرن ۴ق -- ترجمه شده به روسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی شعر روسی,نقد و تفسیر رودکی، جعفر بن محمد، - ۳۲۹ق
39. سرگذشت و زندگي مادام روسلاولف Roslavlefe = انقلابي فرانسوي : منتخبي از آثار پوشکين
پدیدآورنده : نويسنده آلکساندر سرگه وي? پوشکين , ترجمه صادق سرابي
کتابخانه: Public Library of Amir Qoli Amini (Esfahan)
موضوع : داستانهاي فارسي - قرن 14 ق داستانهاي روسي - قرن 19 شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از روسي شعر روسي - قرن - 19 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
891
/733
س
116
س
40. سعدی و شا‌عران روس
پدیدآورنده : تا‌لیف مرضیه یحیی‌پور، جا‌ن‌اله کریمی مطهر ویرایش ادبی فرشا‌د رضوان
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : سعدی- ، مصلح‌بن عبدالله- ، - ۶۹۱؟ق. -- تا‌ثیر,شعر روسی -- تا‌ثیر فارسی,Persian influences -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century19 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century20 -- Russian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from Russian -- th century20 -- Persian poetry,شا‌عران روسی -- قرن ۱۹م -- سرگذشتنا‌مه,Biography -- th century19 -- Poets, Russian,شا‌عران روسی -- قرن ۲۰م -- سرگذشتنا‌مه,Biography -- th century20 -- Poets, Russian
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۳۵
ی
